1 00:00:02,000 --> 00:00:06,380 So you dragged me all the way here 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,381 to cavort with ladies? 3 00:00:09,774 --> 00:00:11,515 I have to go to him. 4 00:00:12,711 --> 00:00:17,353 He's going be to stuck on that island until tomorrow morning. 5 00:00:20,919 --> 00:00:23,991 I'm the fool. What am I supposed to expect 6 00:00:24,422 --> 00:00:25,400 looking like this? 7 00:00:33,531 --> 00:00:35,408 I thought... 8 00:00:37,469 --> 00:00:39,540 you would like it. 9 00:00:40,400 --> 00:00:40,709 What? 10 00:00:41,473 --> 00:00:45,387 No man can say no to women. 11 00:00:47,245 --> 00:00:48,588 That's what Yeorim told me. 12 00:00:49,514 --> 00:00:50,549 That's why I thought... 13 00:00:52,250 --> 00:00:53,752 You're a man too, Big Man. 14 00:00:54,753 --> 00:00:55,754 You can meet 15 00:00:57,422 --> 00:00:59,629 all the women you desire 16 00:01:01,359 --> 00:01:02,633 by yourself. 17 00:01:09,367 --> 00:01:10,539 Oarsman! 18 00:01:12,337 --> 00:01:13,975 - What are you doing? - Let go. 19 00:01:18,877 --> 00:01:20,515 What have you done, you jerk? 20 00:01:20,679 --> 00:01:21,919 I told you to let go of me. 21 00:01:25,817 --> 00:01:26,659 Let go! 22 00:01:36,628 --> 00:01:38,164 Hey, now. 23 00:01:38,763 --> 00:01:40,242 Is this necessary between us? 24 00:01:41,766 --> 00:01:42,608 You're smiling? 25 00:01:43,935 --> 00:01:46,438 Is everything fun and games to you? 26 00:01:47,939 --> 00:01:50,283 Is everything so easy and amusing? 27 00:01:51,976 --> 00:01:54,470 If anything happens, 28 00:01:55,714 --> 00:01:56,556 you'll have hell to pay. 29 00:01:59,817 --> 00:02:00,818 Hey, Crazy Horse! 30 00:02:01,719 --> 00:02:04,427 I got you. 31 00:02:09,694 --> 00:02:11,367 Are you that worried about Big Man? 32 00:02:12,196 --> 00:02:15,541 You could even pass for a lover. 33 00:02:18,370 --> 00:02:19,371 You need another punch, don't you? 34 00:02:23,374 --> 00:02:24,352 Help. 35 00:02:25,710 --> 00:02:30,455 What if something happens to him because of me? 36 00:02:39,991 --> 00:02:43,290 You should've let go when I told you to. 37 00:02:45,230 --> 00:02:46,766 Then this wouldn't have happened. 38 00:02:53,905 --> 00:02:57,284 It was just water. Don't be a sissy. 39 00:03:45,256 --> 00:03:46,200 Stay put. 40 00:03:46,925 --> 00:03:48,427 You're only getting in the way. 41 00:04:13,184 --> 00:04:14,260 I'd rather 42 00:04:15,887 --> 00:04:18,697 it were me that got stuck there. 43 00:04:19,123 --> 00:04:21,690 What do you see in that 44 00:04:21,492 --> 00:04:22,937 straitlaced Lee Seonjun anyway? 45 00:04:24,562 --> 00:04:27,907 This is all my fault. 46 00:04:31,769 --> 00:04:34,113 I wanted to win him over so badly... 47 00:04:37,275 --> 00:04:39,687 that I went overboard. 48 00:04:41,379 --> 00:04:45,885 I should have just been content 49 00:04:47,719 --> 00:04:50,461 waiting for him 50 00:04:52,623 --> 00:04:54,125 to reciprocate my love for him. 51 00:04:56,761 --> 00:04:59,708 I'm being punished. 52 00:05:06,904 --> 00:05:08,781 The warm soup will make you feel better. 53 00:05:10,108 --> 00:05:11,815 You're trembling. 54 00:05:26,224 --> 00:05:28,431 Look! The rain has stopped. 55 00:05:30,128 --> 00:05:34,167 The boat will come back as soon as morning breaks. 56 00:05:49,647 --> 00:05:50,523 Are you okay? 57 00:10:26,900 --> 00:10:27,000 I need a boat. 58 00:10:32,329 --> 00:10:36,471 Not tonight, not even if you give me all the riches in the world. 59 00:10:36,667 --> 00:10:38,112 The weather's awful. Let's have another round. 60 00:10:38,269 --> 00:10:39,213 Drink up, fellows. 61 00:10:45,420 --> 00:10:45,782 Checkmate! 62 00:10:46,677 --> 00:10:48,588 I need to get to Bam Island, sir. 63 00:10:50,214 --> 00:10:53,320 It's a dark, stormy night. 64 00:10:53,484 --> 00:10:55,657 It'd be impossible even if you were the king himself. 65 00:10:55,820 --> 00:10:57,231 Let's just play chess, okay? 66 00:10:57,388 --> 00:10:58,833 You can get killed in weather like this. 67 00:10:59,230 --> 00:10:59,967 It's your turn. 68 00:11:07,498 --> 00:11:08,977 What's there to worry about? 69 00:11:09,233 --> 00:11:13,272 They're two strapping young men. 70 00:11:16,373 --> 00:11:21,490 Actually, that might be what's troubling you, right? 71 00:11:26,517 --> 00:11:29,987 I'm upset at you for deceiving me, your buddy of ten years. 72 00:11:31,220 --> 00:11:33,332 But remember this, Crazy Horse. 73 00:11:35,759 --> 00:11:37,670 I'm always on your side. 74 00:11:42,333 --> 00:11:43,607 I'll try to find us a boat. 75 00:11:44,201 --> 00:11:46,977 It's not for Lee Seonjun, but for you, my friend. 76 00:12:36,870 --> 00:12:37,430 I didn't do anything. 77 00:12:44,195 --> 00:12:45,503 Your fever has gone down. 78 00:12:45,863 --> 00:12:46,898 Are you okay? 79 00:12:55,306 --> 00:12:56,649 You're 80 00:12:58,542 --> 00:12:59,612 a pathetic dullard. 81 00:13:01,779 --> 00:13:04,890 You went through all this trouble just to start a fire? 82 00:13:05,316 --> 00:13:07,819 Were you planning to burn down the entire island? 83 00:13:14,240 --> 00:13:16,400 What if you slipped and fell? 84 00:13:17,270 --> 00:13:18,233 What's the matter with you? 85 00:13:20,197 --> 00:13:23,974 I was worried all night as your fever wouldn't go down. 86 00:13:24,368 --> 00:13:26,974 But thank goodness. What a relief. 87 00:14:02,139 --> 00:14:03,830 Crazy Horse. 88 00:14:04,108 --> 00:14:06,884 I got you. 89 00:14:07,545 --> 00:14:09,218 Are you that worried about Big Man? 90 00:14:10,114 --> 00:14:13,527 You could even pass for a lover. 91 00:14:14,510 --> 00:14:15,155 What a nut job. 92 00:14:43,681 --> 00:14:46,127 The daughter of the minister of war, right? 93 00:14:48,919 --> 00:14:51,160 She seems to have put a lot of care into this. 94 00:14:53,190 --> 00:14:54,897 She's pretty, too. 95 00:14:56,894 --> 00:14:58,498 And she seems sweet. 96 00:15:00,364 --> 00:15:04,730 She'll make a good wife. 97 00:15:04,568 --> 00:15:05,740 I agree. 98 00:15:12,877 --> 00:15:15,118 What do you like so much about her? 99 00:15:17,781 --> 00:15:20,570 I haven't really thought about it. 100 00:15:22,686 --> 00:15:24,256 Don't you get that special feeling? 101 00:15:25,589 --> 00:15:30,129 Your heart palpitates and you can't stop thinking... 102 00:15:32,162 --> 00:15:33,903 about the person. 103 00:15:36,834 --> 00:15:38,336 It may be over trivial matters, 104 00:15:39,703 --> 00:15:43,776 but the person controls your mood. 105 00:15:46,543 --> 00:15:50,389 And regardless, you miss the person terribly. 106 00:15:53,984 --> 00:15:55,554 You must have such a person. 107 00:15:58,722 --> 00:15:59,393 Well... 108 00:16:01,825 --> 00:16:03,202 I asked you first. 109 00:16:04,929 --> 00:16:05,999 You will be marrying her, 110 00:16:07,498 --> 00:16:08,636 after all. 111 00:16:10,601 --> 00:16:12,478 That's what my father wants. 112 00:16:13,570 --> 00:16:15,208 I'm not interested in getting married. 113 00:16:28,786 --> 00:16:31,926 You can have a whole one. 114 00:16:44,702 --> 00:16:45,476 Is it gone? 115 00:16:47,237 --> 00:16:48,181 Is it? 116 00:16:48,739 --> 00:16:50,514 Get rid of it! 117 00:16:50,774 --> 00:16:52,117 Are you truly Big Man? 118 00:16:53,410 --> 00:16:56,414 Are you scared of a cricket? 119 00:16:58,615 --> 00:17:02,280 It's not that I'm scared of a bug. 120 00:17:03,200 --> 00:17:06,934 A true scholar must value life, 121 00:17:07,157 --> 00:17:08,261 no matter how insignificant. 122 00:17:09,260 --> 00:17:10,270 Like this? 123 00:17:20,504 --> 00:17:22,177 I didn't know you could be so playful. 124 00:17:22,606 --> 00:17:24,210 Are you the Lee Seonjun I know? 125 00:17:33,117 --> 00:17:34,357 It's more delicious than you would imagine. 126 00:17:39,223 --> 00:17:40,361 I'm a bit scared, too. 127 00:17:44,962 --> 00:17:45,804 Do you want to hold it? 128 00:18:01,979 --> 00:18:04,500 You must have found a boat. 129 00:18:04,248 --> 00:18:04,988 Hop on. 130 00:18:05,215 --> 00:18:07,525 You want to get to the pier as quickly as possible, don't you? 131 00:18:26,770 --> 00:18:27,714 Miss! 132 00:18:37,848 --> 00:18:39,418 You'd better hold on tight. 133 00:18:40,150 --> 00:18:44,640 If you fall off the horse, you might not see your pretty face again. 134 00:19:04,708 --> 00:19:06,984 How about you lie down for some quick shut-eye? 135 00:19:09,646 --> 00:19:11,148 I'm so tired... 136 00:19:12,783 --> 00:19:14,194 that if I sleep now, 137 00:19:15,352 --> 00:19:17,263 I'm afraid I won't be able to get up. 138 00:19:21,825 --> 00:19:23,990 If only I had known, 139 00:19:24,294 --> 00:19:26,350 I wouldn't have asked you to come. 140 00:19:37,241 --> 00:19:39,243 You have a roommate... 141 00:19:41,411 --> 00:19:44,170 who can't control his feelings. 142 00:19:48,752 --> 00:19:51,665 I wish I were better, Kim Yunsik. 143 00:19:51,922 --> 00:19:53,924 I'm feeling great. 144 00:19:56,360 --> 00:19:59,102 It's good to know... 145 00:20:01,331 --> 00:20:02,241 I could do 146 00:20:03,767 --> 00:20:05,371 something for you. 147 00:21:46,937 --> 00:21:47,813 Sir. 148 00:22:06,990 --> 00:22:10,597 Thank goodness. 149 00:22:20,704 --> 00:22:23,378 I'm so relieved you are okay. 150 00:22:24,875 --> 00:22:27,651 What a relief that you're safe and sound. 151 00:22:43,326 --> 00:22:44,202 Hey, Big Man, 152 00:22:45,829 --> 00:22:46,933 nothing happened, right? 153 00:22:52,200 --> 00:22:54,400 Did something happen or not? 154 00:22:58,775 --> 00:22:59,617 Hey, Garang. 155 00:23:00,744 --> 00:23:04,214 If your happy reunion is done, I'd like a word with you. 156 00:23:06,550 --> 00:23:07,722 Hey... 157 00:23:08,919 --> 00:23:10,921 Why are you so pale? 158 00:23:14,291 --> 00:23:17,465 Did something happen last night? 159 00:23:19,363 --> 00:23:21,138 Big Man's as white as a ghost, too. 160 00:23:46,560 --> 00:23:50,266 The Jangchigi competition and open house are around the corner. 161 00:23:54,731 --> 00:23:59,237 Sungkyunkwan's busiest day of the year will commence soon. 162 00:23:59,569 --> 00:24:02,550 A bit of hustle and bustle makes for a convivial mood. 163 00:24:03,440 --> 00:24:06,978 I'm against it. Jangchigi? 164 00:24:07,877 --> 00:24:11,860 It's unbecoming of scholars to run around in teams 165 00:24:11,281 --> 00:24:12,783 trying to hit a ball with silly sticks. 166 00:24:13,250 --> 00:24:15,662 Open house is just as bad. 167 00:24:16,953 --> 00:24:21,368 This is an educational institution. No women should be allowed in. 168 00:24:21,558 --> 00:24:26,132 I can put up with everything else, 169 00:24:27,397 --> 00:24:30,640 but I hate the damn gang fighting. 170 00:24:31,334 --> 00:24:34,420 Mind your language, director. 171 00:24:34,371 --> 00:24:39,116 I can talk like a hoodlum if I so wish. 172 00:24:40,343 --> 00:24:43,850 East Hall and the West Hall, that is, the Noron and the Soron, 173 00:24:43,280 --> 00:24:44,418 will engage in fierce competition again. 174 00:24:44,648 --> 00:24:46,650 What if some of the students get hurt? 175 00:24:46,883 --> 00:24:49,193 The parents will be all over me. 176 00:24:49,352 --> 00:24:52,260 It's always me who gets picked on. 177 00:24:53,556 --> 00:24:56,765 Their fathers, who should focus on state affairs, 178 00:24:56,927 --> 00:24:59,931 have done nothing but engage in gang fighting at the royal court, 179 00:25:00,130 --> 00:25:03,577 so what can we expect from the kids? 180 00:25:04,568 --> 00:25:09,449 But you said factional strife brings in quite a bit of extra cash for you. 181 00:25:09,639 --> 00:25:10,811 When did I... 182 00:25:14,211 --> 00:25:15,155 Did I? 183 00:25:19,883 --> 00:25:22,227 Dr. Jeong and Dr. Yu, 184 00:25:23,587 --> 00:25:29,333 which hall do you think will win the Jangchigi competition? 185 00:25:29,893 --> 00:25:31,133 That goes without saying. 186 00:25:31,361 --> 00:25:34,399 East Hall, of course, where the Ravishing Quartet is staying. 187 00:25:34,698 --> 00:25:35,676 Why is that? 188 00:25:35,865 --> 00:25:40,143 His majesty himself invited them to the palace and gave them gifts. 189 00:25:40,570 --> 00:25:43,813 They are now officially 190 00:25:44,508 --> 00:25:47,250 his majesty's chosen ones. 191 00:25:47,477 --> 00:25:50,390 That's true. Even the proctor has never been invited to the palace. 192 00:25:50,613 --> 00:25:55,824 Would you want to get on the bad side of the Ravishing Quartet? 193 00:25:56,720 --> 00:25:58,859 There's no one in Sungkyunkwan 194 00:25:59,890 --> 00:26:01,899 who can go against the Ravishing Quartet. 195 00:26:02,626 --> 00:26:05,163 That's what my analytical brain has concluded. 196 00:26:07,797 --> 00:26:08,673 What's wrong? 197 00:26:11,568 --> 00:26:15,175 It will be the first time ever that Soron's East Hall 198 00:26:15,372 --> 00:26:17,100 will win the Jangchigi competition. 199 00:26:17,707 --> 00:26:21,211 It's my penetrating foresight that kept Lee Seonjun in East Hall. 200 00:26:22,445 --> 00:26:23,321 That's right. 201 00:26:23,613 --> 00:26:27,891 Does that mean East Hall, where the Ravishing Quartet is, will win? 202 00:26:28,184 --> 00:26:31,131 Who would've thought we would see the day the Noron is defeated in Jangchigi? 203 00:26:32,322 --> 00:26:34,630 - I know. - Watch what you say. 204 00:26:39,129 --> 00:26:41,200 How dare you spew such nonsense? 205 00:26:41,498 --> 00:26:43,478 The very least you can do 206 00:26:43,700 --> 00:26:47,648 is say that you will play with all your might 207 00:26:48,400 --> 00:26:49,740 for the proctor's sake. 208 00:26:49,272 --> 00:26:51,470 I have my eyes on you. 209 00:26:59,983 --> 00:27:01,428 I took care of them, proctor. 210 00:27:03,153 --> 00:27:04,154 You will never change. 211 00:27:04,421 --> 00:27:07,561 How can my loyalty to you ever change? 212 00:27:08,792 --> 00:27:10,669 You still do things I don't ask you to do 213 00:27:11,428 --> 00:27:15,103 and you're still too dimwitted to understand what I'm saying. 214 00:27:16,990 --> 00:27:17,544 You're still utterly useless. 215 00:27:20,237 --> 00:27:20,977 Use me 216 00:27:22,572 --> 00:27:24,574 like toilet paper. 217 00:27:25,750 --> 00:27:27,550 I can do anything for you, 218 00:27:27,244 --> 00:27:30,521 no matter how dirty or awful. 219 00:27:31,470 --> 00:27:32,151 How moving. 220 00:27:46,796 --> 00:27:49,140 For open house... 221 00:27:51,468 --> 00:27:52,970 No. Never mind. 222 00:27:54,700 --> 00:27:56,949 You told me not to come to Sungkyunkwan. 223 00:27:58,308 --> 00:28:01,187 If you don't like it, I don't like it, either. 224 00:28:01,745 --> 00:28:03,880 I won't come. 225 00:28:05,181 --> 00:28:06,570 No. 226 00:28:08,751 --> 00:28:13,630 Open house is a time when the doors of Sungkyunkwan are open to all. 227 00:28:13,823 --> 00:28:16,895 So may I come? 228 00:28:17,193 --> 00:28:20,370 It doesn't go against the dictates of decorum. 229 00:28:33,243 --> 00:28:36,588 It doesn't go against the dictates of decorum. 230 00:28:36,946 --> 00:28:39,722 What is he saying? Does he want you to come or not? 231 00:28:40,500 --> 00:28:41,510 Don't you know? 232 00:28:41,317 --> 00:28:42,819 He's telling me I have to come 233 00:28:43,786 --> 00:28:44,856 because he'll be waiting for me. 234 00:28:46,990 --> 00:28:49,527 When did he say that? 235 00:28:50,794 --> 00:28:51,636 With his eyes! 236 00:29:19,356 --> 00:29:20,960 Sir. 237 00:29:23,626 --> 00:29:28,970 I was about to jump into the Han River to come save you. 238 00:29:29,432 --> 00:29:30,934 Are you okay? 239 00:29:33,336 --> 00:29:37,910 Did you see a ghost on the island? 240 00:29:38,775 --> 00:29:41,381 Why are you so pale? 241 00:29:45,214 --> 00:29:45,885 Sundol. 242 00:29:47,684 --> 00:29:48,389 Yes? 243 00:29:48,718 --> 00:29:49,753 You see, I... 244 00:29:56,692 --> 00:29:59,798 No. Never mind. 245 00:30:08,972 --> 00:30:10,645 Jangchigi is definitely not my thing. 246 00:30:11,641 --> 00:30:12,642 Jangchigi? 247 00:30:13,943 --> 00:30:15,286 It gets quite hairy. 248 00:30:15,978 --> 00:30:18,288 It pits East Hall against West Hall, 249 00:30:18,715 --> 00:30:21,696 no, the Noron and Soron against one another. 250 00:30:22,218 --> 00:30:24,789 The students may not be armed, but it's a war nonetheless. 251 00:30:26,856 --> 00:30:29,632 Every year, at least one student loses a limb. 252 00:30:32,896 --> 00:30:35,376 Is open house just as hairy? 253 00:30:36,165 --> 00:30:38,736 No. it's just my kind of thing. 254 00:30:40,203 --> 00:30:43,820 It's the reason why I remain at Sungkyunkwan. 255 00:30:45,308 --> 00:30:47,310 It's a grand party on the eve of the Jangchigi competition. 256 00:30:48,645 --> 00:30:51,353 Women are allowed free access 257 00:30:52,148 --> 00:30:54,594 to Sungkyunkwan, which is usually a strictly women-free zone. 258 00:30:55,385 --> 00:30:56,921 That's what open house is? 259 00:30:58,755 --> 00:31:01,167 Who are you inviting? 260 00:31:03,593 --> 00:31:08,667 Naturally, Lee Seonjun will invite the war minister's daughter. 261 00:31:12,135 --> 00:31:14,206 My goodness. 262 00:31:16,840 --> 00:31:20,287 But there's a woman desperately awaiting your invitation. 263 00:31:27,160 --> 00:31:27,926 Thank you. 264 00:31:36,159 --> 00:31:39,971 You're badly hurt. Are you okay? 265 00:31:42,999 --> 00:31:45,809 Your nickname does not suit you at all. 266 00:31:49,872 --> 00:31:51,317 I got your hiccups to stop. 267 00:32:09,125 --> 00:32:13,665 You must have been up all night waiting. 268 00:32:14,164 --> 00:32:15,666 You look wan. 269 00:32:18,670 --> 00:32:20,690 I wasn't waiting. 270 00:32:24,240 --> 00:32:25,514 That's a relief. 271 00:32:26,576 --> 00:32:29,819 The thing is, what with the wind and the rain... 272 00:32:32,115 --> 00:32:34,152 something went terribly wrong. 273 00:32:36,219 --> 00:32:38,495 Big Man is nowhere to be found... 274 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Crazy Horse! 275 00:32:48,865 --> 00:32:51,720 Where are you going in such a hurry? 276 00:32:59,976 --> 00:33:01,887 I heard you were worried. 277 00:33:02,645 --> 00:33:03,680 I wasn't. 278 00:33:04,847 --> 00:33:06,952 I'm sorry to have worried you. 279 00:33:10,753 --> 00:33:11,663 You look tired. 280 00:33:13,890 --> 01:06:27,650 Go in and rest. 281 00:33:41,184 --> 00:33:42,492 I have to say this. 282 00:33:44,921 --> 00:33:45,592 Hey! 283 00:33:48,324 --> 00:33:49,132 You'd better 284 00:33:50,927 --> 00:33:53,840 stay within my field of vision from now on. 285 00:33:55,998 --> 00:33:59,241 No matter what you do, you make sure I can see you. 286 00:34:01,571 --> 00:34:02,982 I thought I was going to lose my mind. 287 00:34:15,117 --> 00:34:17,630 What do we have here? 288 00:34:17,787 --> 00:34:20,427 You're a stickler for the dictates of decorum. 289 00:34:20,823 --> 00:34:22,393 And yet you're in my room without my permission. 290 00:34:31,400 --> 00:34:32,811 I know this is ill-mannered of me, 291 00:34:34,671 --> 00:34:38,585 but you seem to be the only one who can help me. 292 00:34:39,175 --> 00:34:40,449 I'm all ears. 293 00:34:41,100 --> 00:34:42,921 I'm much more tight-lipped than I let on. 294 00:34:45,214 --> 00:34:49,390 It is the law of nature for all men, without exception, 295 00:34:51,287 --> 00:34:54,268 to like women, right? 296 00:34:54,557 --> 00:34:55,262 No! 297 00:34:56,259 --> 00:34:57,704 There's no such law. 298 00:34:59,362 --> 00:35:00,340 It's just instinct, 299 00:35:01,531 --> 00:35:04,705 the irrepressible instinct of the male species. 300 00:35:06,236 --> 00:35:10,207 But it must be normal to feel more comfortable 301 00:35:10,840 --> 00:35:14,913 around a good friend than with a woman one knows very well, 302 00:35:15,411 --> 00:35:16,685 right? 303 00:35:17,913 --> 00:35:19,893 Haven't you ever had a similar experience? 304 00:35:20,150 --> 00:35:23,861 What you're saying is you prefer men over women? 305 00:35:25,922 --> 00:35:28,129 What I mean is... 306 00:35:30,326 --> 00:35:35,366 Sure. You can feel very close to a good friend. 307 00:35:37,333 --> 00:35:40,314 You want to get closer to him and even touch him, right? 308 00:35:45,410 --> 00:35:48,790 I've had a similar experience. 309 00:35:50,413 --> 00:35:51,153 With Crazy Horse. 310 00:35:52,715 --> 00:35:56,527 I did agonize, wondering whether I was attracted to men. 311 00:35:57,987 --> 00:35:59,295 This is Yeorim Gu Yongha we're talking about. 312 00:36:04,426 --> 00:36:09,171 Here's a masterpiece that's always given me peace of mind. 313 00:36:10,132 --> 00:36:11,805 Make sure you're alone when you read this. 314 00:36:12,101 --> 00:36:15,605 It may move you to tears, you see. 315 00:36:20,577 --> 00:36:21,817 Don't worry too much. 316 00:36:22,778 --> 00:36:24,519 It's a sin to hate, 317 00:36:25,281 --> 00:36:27,124 but it's not a sin to love, 318 00:36:28,318 --> 00:36:30,389 whomever it may be. 319 00:37:05,455 --> 00:37:07,230 Are you sure? 320 00:37:07,423 --> 00:37:09,903 But it's a long-held tradition. 321 00:37:10,930 --> 00:37:14,439 I hope for the students to learn about unity through this Jangchigi contest. 322 00:37:15,265 --> 00:37:16,505 What a wonderful idea. 323 00:37:20,370 --> 00:37:24,443 I'm only doing my duty as the proctor. 324 00:37:25,374 --> 00:37:27,650 So what do you propose? 325 00:37:30,647 --> 00:37:35,790 Until now, the Jangchigi competition 326 00:37:36,185 --> 00:37:39,257 has inflamed factional strife at Sungkyunkwan 327 00:37:39,589 --> 00:37:41,432 by pitting the Noron against the Soron and Namin. 328 00:37:45,962 --> 00:37:48,272 Thus, for the upcoming competition, 329 00:37:48,531 --> 00:37:50,238 we will draw straws 330 00:37:50,566 --> 00:37:53,137 to put the students into an east team and a west team. 331 00:37:55,805 --> 00:37:59,981 I hope that every student learns the spirit of unity 332 00:38:00,409 --> 00:38:05,358 through this Jangchigi competition. 333 00:38:14,390 --> 00:38:17,894 It's something I've known for a while, but you're quite smart. 334 00:38:20,262 --> 00:38:24,335 You don't intend to deceive me and tell me you had nothing to do 335 00:38:25,401 --> 00:38:27,472 with this new team scheme, do you? 336 00:38:30,390 --> 00:38:34,317 You can no longer stand seeing the Ravishing Quartet 337 00:38:34,477 --> 00:38:37,253 being the center of attention. 338 00:38:37,980 --> 00:38:41,757 Hence, you put Lee Seonjun, a Noron and future brother-in-law, on the east team 339 00:38:42,151 --> 00:38:45,640 while you put your nemesis Crazy Horse, a Soron, on the west team. 340 00:38:47,623 --> 00:38:48,931 As is always the case, 341 00:38:49,910 --> 00:38:51,367 boys can get quite competitive, 342 00:38:52,495 --> 00:38:56,443 and that means Lee Seonjun and Mun Jaesin may go at each other. 343 00:38:58,501 --> 00:38:59,275 In effect, 344 00:38:59,769 --> 00:39:03,774 you're still pitting the Noron against the Soron. 345 00:39:05,174 --> 00:39:06,812 You're quite smart yourself. 346 00:39:07,910 --> 00:39:08,854 How about me? 347 00:39:09,979 --> 00:39:11,458 Why am I on your team? 348 00:39:11,681 --> 00:39:13,126 Because you're my man. 349 00:39:15,484 --> 00:39:16,428 Who says? 350 00:39:18,554 --> 00:39:19,624 I'm Gu Yongha. 351 00:39:20,690 --> 00:39:22,533 I don't ever intend to be 352 00:39:23,759 --> 00:39:25,330 anybody's man. 353 00:39:25,261 --> 00:39:26,350 Yeorim. 354 00:39:31,400 --> 00:39:34,472 There's only one way for you to make me your man. 355 00:39:36,305 --> 00:39:38,800 Entertain me. 356 00:39:38,874 --> 00:39:41,445 You're quite a bore, you see. 357 00:39:43,412 --> 00:39:45,153 This should be fun. 358 00:39:56,225 --> 00:39:57,397 The right hand has to go on top. 359 00:39:58,327 --> 00:39:59,101 The left arm goes below. 360 00:40:00,429 --> 00:40:01,703 Like this? 361 00:40:02,831 --> 00:40:05,400 No. Like this. 362 00:40:06,402 --> 00:40:07,107 Like this? 363 00:40:07,303 --> 00:40:10,110 This is so damn frustrating! 364 00:40:15,778 --> 00:40:16,756 I'm sorry. 365 00:40:20,149 --> 00:40:21,253 No. 366 00:40:23,586 --> 00:40:24,792 What I meant was... 367 00:40:31,927 --> 00:40:32,769 Like this. 368 00:40:35,431 --> 00:40:36,774 Is this better? 369 00:40:41,370 --> 00:40:42,641 Yes. Good job. 370 00:40:56,985 --> 00:40:58,794 Hey, Lee Seonjun. Let's do our very best, okay? 371 00:40:59,521 --> 00:41:01,228 You may be a Noron and I, a Soron, 372 00:41:01,524 --> 00:41:03,231 but this time around, we're on the same team. 373 00:41:03,559 --> 00:41:04,299 So... 374 00:41:09,699 --> 00:41:11,440 Talk about 375 00:41:12,668 --> 00:41:13,772 being rude. 376 00:41:19,942 --> 00:41:21,319 This isn't going well. 377 00:41:22,711 --> 00:41:23,815 Please help me. 378 00:41:35,457 --> 00:41:36,629 Did I do well? 379 00:41:57,379 --> 00:41:58,687 Don't you get that special feeling? 380 00:42:00,116 --> 00:42:04,565 Your heart palpitates and you can’t stop thinking 381 00:42:06,789 --> 00:42:08,132 about the person. 382 00:42:08,524 --> 00:42:12,529 What you're saying is you prefer men over women? 383 00:42:58,507 --> 00:43:00,282 It is the blood of the people. 384 00:43:01,430 --> 00:43:04,810 It should be returned to the people. 385 00:43:13,856 --> 00:43:16,359 The Red Writer has committed murder? 386 00:43:16,725 --> 00:43:18,636 It has never happened before, Your Majesty. 387 00:43:20,495 --> 00:43:26,537 The Red Writer is definitely looking to become a people's hero. 388 00:43:27,803 --> 00:43:30,807 He is trying to ride on the momentum 389 00:43:31,400 --> 00:43:34,112 of the liberalization of commerce and trade. 390 00:43:34,376 --> 00:43:38,620 Does he mean to win over the people by becoming alone vigilante? 391 00:43:39,480 --> 00:43:42,723 So far, the Red Writer has been seeking "Geumdeungjisa." 392 00:43:45,721 --> 00:43:49,464 But there is no mention of it here. 393 00:43:58,533 --> 00:43:59,978 He has changed. 394 00:44:00,936 --> 00:44:04,645 In any case, we cannot allow murder. 395 00:44:08,477 --> 00:44:11,458 Catch the Red Writer. 396 00:44:11,747 --> 00:44:14,853 We will no longer pursue the Red Writer. 397 00:44:16,752 --> 00:44:20,970 If the fake Red Writer keeps causing trouble, 398 00:44:20,823 --> 00:44:23,360 the real Red Writer is bound to show up. 399 00:44:23,826 --> 00:44:25,305 That's 400 00:44:26,195 --> 00:44:30,700 when we will catch the Red Writer. 401 00:44:31,366 --> 00:44:33,400 Be careful, minister of war. 402 00:44:33,802 --> 00:44:37,750 If you put too much at stake, you're more likely to fall. 403 00:44:38,700 --> 00:44:40,920 There you go worrying again. 404 00:44:41,743 --> 00:44:43,347 You're 405 00:44:44,780 --> 00:44:46,487 too guarded, dear in-law. 406 00:44:46,782 --> 00:44:48,318 Don't you trust me? 407 00:44:49,351 --> 00:44:52,889 Trust is built on actions, not words. 408 00:44:53,556 --> 00:44:57,902 If you had expected me to be more yielding as an in-law, 409 00:44:58,827 --> 00:45:01,535 we should call off the wedding. 410 00:45:05,801 --> 00:45:07,439 My dear in-law. 411 00:45:08,270 --> 00:45:11,274 I'm sorry, prime minister. 412 00:45:11,841 --> 00:45:14,287 The wedding has to happen. 413 00:45:15,100 --> 00:45:15,818 Sir. 414 00:45:17,880 --> 00:45:21,540 I don't want to be a father who ruins his daughter's marriage prospects. 415 00:45:25,121 --> 00:45:26,429 My apologies, prime minister. 416 00:45:27,489 --> 00:45:28,729 Remember what I said. 417 00:45:30,659 --> 00:45:33,970 Trust is built on actions, not words. 418 00:45:36,398 --> 00:45:37,502 We will talk about the wedding 419 00:45:38,767 --> 00:45:41,805 after the Red Writer is caught. 420 00:45:50,378 --> 00:45:54,190 The Red Writer killed soldiers and stole from the government office? 421 00:46:02,691 --> 00:46:06,571 You're hiding too much from me these days. 422 00:46:07,363 --> 00:46:09,604 Is it a love letter? 423 00:46:20,420 --> 00:46:21,350 How strange. 424 00:46:21,777 --> 00:46:24,724 It's not like the Red Writer to commit murder. 425 00:46:28,684 --> 00:46:32,630 There's no time for drab news like this. 426 00:46:32,855 --> 00:46:34,300 Don't you know what today is? 427 00:46:34,923 --> 00:46:37,960 It's open house. 428 00:47:11,600 --> 00:47:11,868 Miss. 429 00:47:14,296 --> 00:47:15,775 One nyang. One nyang. 430 00:47:16,431 --> 00:47:17,239 What is it? 431 00:47:17,633 --> 00:47:19,943 It's a registry of the nation's top bachelors. 432 00:47:20,702 --> 00:47:21,544 Really? 433 00:47:22,738 --> 00:47:23,842 But of course. 434 00:47:24,306 --> 00:47:26,470 You go on in and see. 435 00:47:26,208 --> 00:47:30,880 The place is brimming with perfect husband material. 436 00:47:31,213 --> 00:47:34,319 But if you don't know 437 00:47:34,516 --> 00:47:38,293 who's staying at which room, you may waste the day 438 00:47:38,487 --> 00:47:40,433 and come out empty-handed. 439 00:47:40,622 --> 00:47:41,896 It can be devastating. 440 00:47:43,425 --> 00:47:48,374 The registry contains the profile of each student, 441 00:47:49,431 --> 00:47:51,172 complete with family background, 442 00:47:52,734 --> 00:47:55,613 and grades. 443 00:47:56,772 --> 00:47:57,512 I'm all set. 444 00:48:00,750 --> 00:48:02,578 Here we have Daeseongjeon, the very center of the campus. 445 00:48:03,612 --> 00:48:08,152 Master Confucius said the only man to succeed him... 446 00:48:09,351 --> 00:48:10,159 Next. 447 00:48:15,891 --> 00:48:18,303 Who? 448 00:48:20,262 --> 00:48:22,370 My concubine and our daughter. 449 00:49:02,905 --> 00:49:05,317 What's going on? 450 00:49:05,573 --> 00:49:08,850 It's the one and only Yeorim, Gu Yongha. 451 00:49:09,411 --> 00:49:10,389 Good grief. 452 00:49:12,514 --> 00:49:13,185 Hong... 453 00:49:17,152 --> 00:49:20,326 is mother doing any better? 454 00:49:21,256 --> 00:49:24,965 Thanks to the money you sent us for medicine, she's in much better form. 455 00:49:29,197 --> 00:49:31,108 You're of a marrying age now, Hong. 456 00:49:33,680 --> 00:49:34,877 Mother tells 457 00:49:35,400 --> 00:49:37,883 the whole world about how you're getting a scholarship 458 00:49:38,206 --> 00:49:40,830 for being the smartest student in Sungkyunkwan. 459 00:49:44,846 --> 00:49:46,655 Excuse me. 460 00:49:47,616 --> 00:49:50,392 I'm here to see Kim Yunsik. 461 00:49:52,540 --> 00:49:54,560 Kim Yunsik? 462 00:49:56,258 --> 00:49:58,101 I'm not sure where... 463 00:49:59,261 --> 00:50:00,797 Are you Kim Yunsik's mother? 464 00:50:18,113 --> 00:50:19,990 I must take her home. 465 00:50:20,348 --> 00:50:23,625 If I have to be punished for sending a girl to Sungkyunkwan, 466 00:50:24,486 --> 00:50:27,570 I will bear it without protest. 467 00:50:28,456 --> 00:50:29,400 Ma'am. 468 00:50:29,625 --> 00:50:31,662 For her father's sake, 469 00:50:32,561 --> 00:50:33,801 please 470 00:50:34,596 --> 00:50:38,544 help our family go into hiding. 471 00:50:40,235 --> 00:50:42,100 Even if you persuade me, 472 00:50:43,710 --> 00:50:45,278 you won't able to 473 00:50:48,943 --> 00:50:50,183 talk Yunhui 474 00:50:52,147 --> 00:50:55,685 into it. 475 00:50:58,353 --> 00:51:02,130 Catholicism teaches that men and women are equal under heaven. 476 00:51:02,691 --> 00:51:04,898 One day, 477 00:51:06,161 --> 00:51:07,401 Joseon may also... 478 00:51:07,629 --> 00:51:11,736 Why should my daughter be a trailblazer? 479 00:51:14,836 --> 00:51:17,908 I don't want my child 480 00:51:18,406 --> 00:51:21,800 to endure such hardship. 481 00:51:22,711 --> 00:51:25,885 It's enough that I lost my husband. 482 00:51:30,452 --> 00:51:31,931 It was for Yunhui. 483 00:51:35,457 --> 00:51:38,404 My good teacher sacrificed his life to find "Geumdeungjisa" 484 00:51:39,928 --> 00:51:43,102 because he wanted a better world for your talented daughter. 485 00:52:04,519 --> 00:52:08,331 Why didn't you tell me 486 00:52:09,357 --> 00:52:12,270 that father was a professor at Sungkyunkwan? 487 00:52:13,662 --> 00:52:14,902 If I had known... 488 00:52:15,130 --> 00:52:16,871 Let bygones be bygones. 489 00:52:17,899 --> 00:52:19,503 The past doesn't change a thing. 490 00:52:20,636 --> 00:52:21,273 But... 491 00:52:23,772 --> 00:52:28,840 Let's not worry about all that for now, Yunhui. 492 00:52:28,343 --> 00:52:32,382 Let's just focus on how you will finish your studies and come home safely. 493 00:52:32,614 --> 00:52:34,890 One day, 494 00:52:35,984 --> 00:52:39,329 we can talk about everything like old stories. 495 00:52:45,394 --> 00:52:47,874 Here it is. 496 00:52:48,663 --> 00:52:50,904 But where can he be? 497 00:52:51,132 --> 00:52:53,806 He must have known you'd come to see him. 498 00:52:54,369 --> 00:52:55,712 Where is he? 499 00:52:56,138 --> 00:52:59,176 You should put an end to all this game-playing 500 00:52:59,374 --> 00:53:04,153 and ask him to spend the night with you. 501 00:53:06,381 --> 00:53:07,291 Choseon. 502 00:53:14,122 --> 00:53:17,126 The proctor is looking for you. 503 00:53:21,229 --> 00:53:24,540 This pavilion has the best view in Sungkyunkwan. 504 00:53:27,169 --> 00:53:30,173 I've always brought you here. 505 00:53:31,339 --> 00:53:33,800 I'm not here at Sungkyunkwan 506 00:53:33,742 --> 00:53:37,622 to admire the sky, which can be admired anywhere in Joseon. 507 00:53:40,849 --> 00:53:44,854 So I would like to excuse myself with your kind permission, proctor. 508 00:53:56,231 --> 00:53:57,232 I'm trying. 509 00:53:58,967 --> 00:54:01,311 Can't you see that I, Ha Insu, 510 00:54:02,170 --> 00:54:05,879 am trying to capture the heart of a lowly woman such as yourself? 511 00:54:09,778 --> 00:54:11,520 I feel sorry for you. 512 00:54:13,148 --> 00:54:17,153 Why do you think everything has to go your way? 513 00:54:18,253 --> 00:54:20,631 Why do you assume everything to be yours? 514 00:54:24,759 --> 00:54:29,674 Don't you think you can spare a lowly woman like me? 515 00:54:34,636 --> 00:54:36,377 Don't take it to heart, proctor. 516 00:54:37,839 --> 00:54:39,443 She's but a lowly courtesan. 517 00:54:42,344 --> 00:54:47,540 She was wearing a dark blue top like the one she had on today. 518 00:54:49,918 --> 00:54:53,957 The day she ran into our house... 519 00:54:56,858 --> 00:54:59,270 and stood before our father, 520 00:55:00,796 --> 00:55:05,939 the dark blue top looked quite becoming on that 10-year-old girl. 521 00:55:12,407 --> 00:55:13,351 Get 522 00:55:16,244 --> 00:55:17,314 Byeongchun. 523 00:55:18,790 --> 00:55:19,422 Yes, sir. 524 00:55:26,688 --> 00:55:31,330 Can you do anything for me like dirty job or smelly job? 525 00:55:33,295 --> 00:55:37,573 I need your help for Jangchigi contest, tomorrow. 526 00:55:42,570 --> 00:55:44,345 Is he Lee Seonjun? 527 00:55:48,900 --> 00:55:49,440 He is Kim Yunsik. 528 00:55:53,748 --> 00:55:56,524 One day, we can talk about everything 529 00:55:57,752 --> 00:56:01,970 like old stories. 530 00:56:19,410 --> 00:56:20,987 What are you doing here on a day like this? 531 00:56:21,276 --> 00:56:24,257 You're Big Man after all. 532 00:56:32,187 --> 00:56:36,795 And I never thought I'd see you here at the library, 533 00:56:38,930 --> 00:56:40,972 especially on a day like this. 534 00:56:41,630 --> 00:56:44,804 I've already read everything here. 535 00:56:46,834 --> 00:56:48,177 You're too much. 536 00:57:12,560 --> 00:57:14,960 Wow. 537 00:57:16,831 --> 00:57:17,969 Let's go eat. 538 00:57:40,121 --> 00:57:41,896 You're pathetic. 539 00:57:42,524 --> 00:57:44,697 Not a single woman has come to see you? 540 00:57:47,161 --> 00:57:49,641 You don't even have a woman you're secretly in love with? 541 00:57:52,801 --> 00:57:57,307 That's why I thought I'd just eat with you. 542 00:58:12,820 --> 00:58:16,131 Your roommates are over there, sir. 543 00:58:39,447 --> 00:58:40,790 Mun Jaesin? 544 00:58:41,315 --> 00:58:42,658 The son of the supreme investigator? 545 00:58:59,330 --> 00:59:01,172 Let's do this some other time. 546 00:59:39,207 --> 00:59:41,153 I should get going. 547 00:59:42,760 --> 00:59:45,570 No. Please eat with us. 548 00:59:45,546 --> 00:59:49,653 If you're his roommate, you're important to me, too. 549 00:59:51,119 --> 00:59:53,998 Plus, the cafeteria is closed today. 550 00:59:54,255 --> 00:59:55,962 You need to have dinner. 551 00:59:56,858 --> 00:59:59,990 Ask him to stay. 552 00:59:59,828 --> 01:00:02,206 There must be a good reason why he wants to excuse himself. 553 01:00:03,431 --> 01:00:05,638 Persistent insistence is not polite. 554 01:00:06,968 --> 01:00:10,939 I will get going then, so enjoy your dinner. 555 01:00:11,606 --> 01:00:12,641 Hope I'm being polite enough. 556 01:00:14,275 --> 01:00:15,830 Sir? 557 01:00:20,515 --> 01:00:21,493 Choseon. 558 01:00:25,920 --> 01:00:29,959 Am I putting you in an awkward position by showing up like this? 559 01:00:36,230 --> 01:00:37,400 No. 560 01:00:38,399 --> 01:00:39,434 I was waiting for you. 561 01:00:49,430 --> 01:00:51,785 I'm sorry about... 562 01:00:53,714 --> 01:00:55,910 the island incident. 563 01:00:58,386 --> 01:01:00,263 I was so worried 564 01:01:00,755 --> 01:01:03,599 that something might have happened, 565 01:01:04,559 --> 01:01:06,800 given that you two were there all alone. 566 01:01:08,129 --> 01:01:10,200 What a relief, though. 567 01:01:10,565 --> 01:01:15,173 I heard you're his favorite classmate. 568 01:01:16,537 --> 01:01:17,675 Right, sir? 569 01:01:19,173 --> 01:01:21,449 A classmate is a classmate. 570 01:01:22,309 --> 01:01:25,916 I don't have any favorites. 571 01:01:27,782 --> 01:01:28,624 That's right. 572 01:01:30,218 --> 01:01:31,356 I feel the same way. 573 01:01:32,420 --> 01:01:35,600 We're just roommates. 574 01:02:04,180 --> 01:02:06,328 You should eat, sir. 575 01:02:06,954 --> 01:02:10,424 I have been taking cooking lessons since the wedding talks began. 576 01:02:11,125 --> 01:02:13,264 I hope the food is to your liking. 577 01:02:15,696 --> 01:02:17,730 Have some, sir. 578 01:02:17,832 --> 01:02:20,108 I prepared dishes that would 579 01:02:20,301 --> 01:02:22,420 give you energy for tomorrow's competition. 580 01:02:22,871 --> 01:02:25,215 It's octopus and spare rib soup. 581 01:02:26,407 --> 01:02:29,411 I sent someone to Dokcheon Village, famous for fresh seafood, 582 01:02:29,744 --> 01:02:31,815 to get the best octopus there is. 583 01:02:33,181 --> 01:02:34,230 Please. 584 01:02:51,198 --> 01:02:54,202 Where are my manners? I have a very special guest here. 585 01:02:55,469 --> 01:02:57,278 Enjoy the food, Choseon. 586 01:03:00,842 --> 01:03:03,652 I didn't know you were so considerate. 587 01:03:03,878 --> 01:03:04,982 That's right. Who knew? 588 01:03:06,614 --> 01:03:08,992 I now know why you were 589 01:03:09,817 --> 01:03:10,955 so against meeting women. 590 01:03:13,621 --> 01:03:15,191 It's not that you don't like women. 591 01:03:16,390 --> 01:03:18,630 You have your heart set on Choseon, right? 592 01:03:20,280 --> 01:03:21,200 How about you? 593 01:03:22,664 --> 01:03:24,700 Lee Seonjun's something else. 594 01:03:24,932 --> 01:03:26,502 What is it, sir? 595 01:03:28,836 --> 01:03:31,578 He said he wasn't interested in marrying. 596 01:03:32,407 --> 01:03:36,116 He said he first wanted to take the High Exam. 597 01:03:37,445 --> 01:03:38,822 That's what he vowed to me. 598 01:03:42,160 --> 01:03:45,554 He gave me his word. 599 01:03:46,287 --> 01:03:48,790 Is that true, sir? 600 01:03:50,758 --> 01:03:51,759 Enough. 601 01:03:57,565 --> 01:03:58,543 But 602 01:04:00,234 --> 01:04:01,338 after meeting you, 603 01:04:03,771 --> 01:04:04,476 a sweet 604 01:04:07,475 --> 01:04:10,460 and well-mannered woman, 605 01:04:11,450 --> 01:04:11,955 I can see why 606 01:04:13,470 --> 01:04:16,392 he is having second thoughts. 607 01:04:21,155 --> 01:04:23,157 I am so moved. 608 01:04:23,924 --> 01:04:27,565 This is something I have never read about 609 01:04:27,795 --> 01:04:29,331 in any storybook. 610 01:04:37,505 --> 01:04:40,384 I shouldn't have come. 611 01:04:41,420 --> 01:04:42,953 What do you mean, Choseon? 612 01:04:47,480 --> 01:04:51,428 Your heart is not set on me. 613 01:04:56,557 --> 01:05:01,280 May I guess to whom your love is directed? 614 01:05:01,329 --> 01:05:02,467 What are you talking about? 615 01:05:58,218 --> 01:05:59,219 How dare you? 616 01:06:00,722 --> 01:06:03,320 I'm sorry about this. 617 01:06:03,891 --> 01:06:05,268 - But the thing is... - Never mind. 618 01:06:05,559 --> 01:06:08,972 Kim Yunsik's nickname should be Lush from now on. 619 01:06:09,297 --> 01:06:12,471 Aren't you worried about that frail kid? 620 01:06:12,833 --> 01:06:15,871 Why should I worry about him? 621 01:06:16,971 --> 01:06:20,680 I don't want you to mention the name Kim Yunsik again. 622 01:06:21,275 --> 01:06:25,587 The Red Writer's pillaging and murderous rampage continues? 623 01:06:26,113 --> 01:06:27,854 Oh, my goodness. 624 01:06:28,249 --> 01:06:31,196 The Ravishing Quartet are not on the same team this time. 625 01:06:31,652 --> 01:06:33,222 You will be pleased, sir. 626 01:06:33,888 --> 01:06:35,390 Something's not quite right with the proctor. 627 01:06:39,493 --> 01:06:41,290 I will make sure you pay if you mess with him again. 628 01:06:41,162 --> 01:06:42,607 I told you not to get involved in Kim Yunsik's business.